中医养生博大精深，其核心思想在于调和阴阳、平衡气血。针对中医养生相关概念，德语翻译如下：

基本概念

* 中医：Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)* 养生：Gesundheitskultivierung, Gesundheitsvorsorge* 阴阳：Yin und Yang* 气：Qi* 血：Blut* 经络：Meridiane

养生方法

* 针灸：Akupunktur* 艾灸：Moxibustion* 拔罐：Schröpfen* 按摩：Massage* 太极拳：Taijiquan* 气功：Qigong* 中草药：Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)* 食疗：Ernährungstherapie

养生原则

* 顺应四时：An die vier Jahreszeiten anpassen* 调理脾胃：Magen und Milz regulieren* 补气养血：Qi und Blut nähren* 调和阴阳：Yin und Yang harmonisieren* 祛邪扶正：Pathogene ausleiten und die Gesundheit stärken

常用词组

* 气血不足：Qi- und Blutdefizit* 气滞血瘀：Qi- und Blutstau* 阴阳失衡：Yin- und Yang-Ungleichgewicht* 虚火上升：Aufflammen des leeren Feuers* 湿热内蕴：Interne Feuchtigkeit und Hitze

养生名医

* 张仲景：Zhang Zhongjing* 李时珍：Li Shizhen* 华佗：Hua Tuo* 孙思邈：Sun Simiao

习语谚语

* 上医治未病，中医治欲病，下医治已病：Der beste Arzt behandelt die Krankheit, bevor sie ausbricht; der mittlere Arzt behandelt sie, wenn sie entstehen will; der unterste Arzt behandelt sie, wenn sie ausgebrochen ist.* 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行：Bittere Medizin ist gut für die Krankheit, unangenehme Worte sind gut für das Handeln.* 药补不如食补：Medikamente sind nicht so gut wie eine gesunde Ernährung.

其他相关术语

* 中华人民共和国国家中医药管理局：Nationale Verwaltung für Traditionelle Chinesische Medizin der Volksrepublik China* Weltgesundheitsorganisation (WHO): Weltgesundheitsorganisation* Deutsche Gesellschaft für Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin (DÄGFA): Deutsche Gesellschaft für Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin